Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na minus
...mln DKK na plus [scenariusz najlepszy], przy czym najbardziej prawdopodobna wartość to 543 mln DKK
na minus
[scenariusz podstawowy].
...845 negative [low case] and 140 mln positive [high case], with a most likely value of DKK 543 mln
negative
[base case].
„Wartość udziałów spółki Combus w tym czasie [tj. 1 stycznia 2001 r.] mieściła się w zakresie między 845 mln DKK na minus [scenariusz najgorszy] a 140 mln DKK na plus [scenariusz najlepszy], przy czym najbardziej prawdopodobna wartość to 543 mln DKK
na minus
[scenariusz podstawowy].
‘The value of the shares of Combus at the time [i.e. on 1 January 2001] was in the range of DKK 845 negative [low case] and 140 mln positive [high case], with a most likely value of DKK 543 mln
negative
[base case].
...spółki Combus w tym czasie [tj. 1 stycznia 2001 r.] mieściła się w zakresie między 845 mln DKK
na minus
[scenariusz najgorszy] a 140 mln DKK na plus [scenariusz najlepszy], przy czym najbardziej
‘The value of the shares of Combus at the time [i.e.
on
1 January 2001] was in the range of DKK 845 negative
[low case] and 140 mln positive
[high case], with a most likely value of DKK 543 mln...
„Wartość udziałów spółki Combus w tym czasie [tj. 1 stycznia 2001 r.] mieściła się w zakresie między 845 mln DKK
na minus
[scenariusz najgorszy] a 140 mln DKK na plus [scenariusz najlepszy], przy czym najbardziej prawdopodobna wartość to 543 mln DKK na minus [scenariusz podstawowy].
‘The value of the shares of Combus at the time [i.e.
on
1 January 2001] was in the range of DKK 845 negative
[low case] and 140 mln positive
[high case], with a most likely value of DKK 543 mln negative [base case].
„Analiza ta pokazuje, że wartość spółki Combus na styczeń 2001 r. wynosi między 567 mln DKK
na minus
[scenariusz najgorszy] a 1297 mln DKK na plus [scenariusz najlepszy], przy czym najbardziej...
...illustrates that the value as per January 2001 of Combus as a company is between DKK 567 mln
negative
[low case] and DKK 1297 mln positive
[high case], with a most likely value of DKK 426 mln [
„Analiza ta pokazuje, że wartość spółki Combus na styczeń 2001 r. wynosi między 567 mln DKK
na minus
[scenariusz najgorszy] a 1297 mln DKK na plus [scenariusz najlepszy], przy czym najbardziej prawdopodobna wartość to 426 mln DKK [scenariusz podstawowy].
‘The analysis illustrates that the value as per January 2001 of Combus as a company is between DKK 567 mln
negative
[low case] and DKK 1297 mln positive
[high case], with a most likely value of DKK 426 mln [base case]. 
